Camps pour enfants en Espagne pour ceux qui ne parlent pas espagnol : comment les trouver

Comment trouver en Espagne des camps où les enfants ne parlant pas espagnol se sentent bien : encadrement anglophone, camps d’activités, demi-journée.

Beaucoup des familles qui utilisent notre site sont en Espagne pour quelques semaines, ou viennent de s’y installer, et leurs enfants ne parlent pas espagnol. La bonne nouvelle, c’est qu’un camp n’a pas besoin d’être dans votre langue pour que votre enfant s’y plaise. La moins bonne, c’est qu’il faut choisir avec soin : un camp entièrement en espagnol peut être une merveilleuse expérience pour un enfant de six ans et une épreuve pour un enfant de douze. Ce guide explique comment trouver des camps où les enfants étrangers se sentent à l’aise.

Ce que montre le catalogue

Dans notre catalogue de 941 camps, 328 (environ un tiers) sont signalés comme adaptés aux enfants qui ne parlent pas espagnol. Parmi eux, 279 indiquent aussi l’anglais comme langue du camp. Par format :

• Camps avec hébergement : 182
• Camps à la journée complète : 94
• Camps du matin (demi-journée) : 41
• Journées isolées ou semaines flexibles : 5
• Programmes familiaux : 4, plus 2 camps l’après-midi

Au total, 142 camps en format de jour, c’est-à-dire à la journée complète, le matin ou à la journée isolée, sont signalés comme adaptés aux enfants ne parlant pas espagnol. Le plus grand choix se trouve à Madrid (55 camps signalés) et à Barcelone (42), suivies de Majorque (25), de la Castille-et-León et de la Costa Blanca (19 chacune), de la Costa Dorada (18) et de la Costa de la Luz et de la Costa del Sol (16 chacune). Pour les camps de jour en particulier, Madrid, Barcelone, Majorque, Grande Canarie et la Costa Blanca en comptent le plus. Parcourez Madrid, Barcelone, Majorque, la Costa Blanca ou la Costa del Sol.

Comment utiliser le filtre sur notre site

Sur la page de recherche, cochez l’option « OK pour les enfants ne parlant pas espagnol » parmi les filtres, puis ajoutez votre lieu, vos dates et l’âge de votre enfant. Les camps sont signalés d’après ce que l’organisateur publie sur ses langues et son personnel. Considérez cette mention comme un bon point de départ, pas comme une garantie : écrivez toujours à l’organisateur pour demander combien de moniteurs parlent anglais (ou français, allemand, italien) et si un moniteur est affecté au groupe de votre enfant. La page de recherche conserve vos filtres pendant que vous naviguez.

Quatre types de camps qui fonctionnent bien

• Camps anglophones et internationaux : organisés par des écoles internationales, des académies de style britannique ou américain, et des organisateurs qui utilisent l’anglais dans toutes les activités. L’équipe, et souvent la moitié des enfants, parlent anglais.
• Camps de langues : camps dont l’anglais ou d’autres langues font partie du programme (voir les camps de langues en Espagne). Ils sont conçus pour des enfants qui peuvent ne pas parler espagnol, et certains mélangent enfants espagnols et internationaux.
• Camps d’activités : la voile, le surf, le kayak, le football, le tennis, la natation et l’escalade reposent sur la démonstration et la pratique, pas sur la parole. Un enfant peut suivre les consignes après avoir regardé une fois. Voir les camps de sports nautiques et les camps sportifs.
• Camps dans des stations habituées aux touristes : sur la Costa del Sol, la Costa Blanca, à Majorque et aux îles Canaries, le personnel est habitué aux familles venues de l’étranger.

Les âges : quand la langue compte moins

Les enfants de 4 à 8 ans s’adaptent généralement le mieux : ils jouent, imitent et retiennent vite les mots. De 9 à 12 ans, la langue compte davantage, car les activités ont plus de règles et la vie sociale est plus complexe : cherchez un camp avec des moniteurs anglophones ou d’autres enfants étrangers. Les adolescents sûrs d’eux et sportifs s’en sortent généralement, mais une langue qu’ils ne parlent pas peut les isoler ; pour eux, un camp avec un groupe international est le plus sûr. Voir aussi les camps pour adolescents.

Camps à la demi-journée pendant les vacances

Un camp du matin d’environ quatre heures est le moyen le plus simple d’essayer un camp espagnol : l’enfant a assez de temps pour en profiter sans passer toute une journée à essayer de suivre une langue qu’il ne connaît pas. Cela laisse l’après-midi à la famille, et si le premier jour se passe mal, il est facile d’arrêter. Nous avons environ 185 camps à la demi-journée dans le catalogue, et 41 camps du matin signalés comme adaptés sans espagnol. Voir notre guide des camps de jour pendant les vacances pour organiser votre semaine.

Que demander à l’organisateur

• Les moniteurs parlent-ils anglais, français, allemand ou une autre langue, et à quel niveau ?
• Y a-t-il un moniteur anglophone dans le groupe de mon enfant, ou seulement au bureau ?
• Y a-t-il d’autres enfants étrangers ?
• Les consignes, l’emploi du temps et les règles de sécurité seront-ils expliqués à mon enfant dans une langue qu’il comprend ?
• Mon enfant peut-il venir avec un ami ou un frère ou une sœur, et être dans le même groupe ?
• Puis-je rester le premier matin, ou visiter avant le début ?

Conseils pour aider votre enfant

• Apprenez ensemble quelques mots avant le camp : s’il te plaît, merci, toilettes, eau, aide, « je ne comprends pas »
• Rédigez un court mot en espagnol et en anglais avec le nom de l’enfant, ses allergies et votre numéro de téléphone, et remettez-le au moniteur
• Dites aux moniteurs que votre enfant est nouveau et parle peu espagnol : ils y sont habitués
• Convenez avec votre enfant d’un signal simple pour « j’ai besoin d’aide »
• Gardez la première semaine courte, avec un camp du matin avant une journée complète
• Étiquetez tous les vêtements et les gourdes

Pour les séjours plus longs et les expatriés

Si vous vivez en Espagne, une approche par immersion linguistique présente de vrais avantages : après quelques camps d’été en espagnol, les enfants parlent et comprennent généralement bien mieux. Une bonne progression consiste à commencer par un camp du matin la première année, un camp à la journée complète la deuxième, puis un camp avec hébergement quand l’enfant est prêt. Beaucoup de familles expatriées commencent par un camp où l’on utilise l’anglais, puis passent à un camp espagnol une fois que l’enfant s’est fait des amis. Pour vous aider à choisir un camp, voir notre guide complet.

À retenir

Nous ne prenons pas de réservations : chaque camp renvoie vers le site de l’organisateur, où vous vous inscrivez et payez. Utilisez l’outil de comparaison pour mettre votre présélection côte à côte, et consultez notre FAQ pour les réponses sur le fonctionnement du site.