Детские лагеря в Испании для детей, которые не говорят по-испански: как их найти

Как туристам и экспатам найти в Испании лагеря, где детям без испанского комфортно: англоговорящий персонал, лагеря с активностями, варианты на полдня.

Многие семьи, которые пользуются нашим сайтом, приехали в Испанию на несколько недель или только что переехали, и их дети не говорят по-испански. Хорошая новость: чтобы ребёнку было хорошо, лагерь не обязан быть на вашем языке. Менее хорошая: выбирать нужно внимательно. Полностью испаноязычный лагерь может стать прекрасным опытом для шестилетнего и тяжёлым для двенадцатилетнего. В этом материале объясняем, как найти лагеря, где иностранным детям комфортно.

Что показывает каталог

В нашем каталоге из 941 лагеря 328 (около трети) отмечены как подходящие для детей без испанского. Из них 279 указывают английский как язык лагеря. По форматам:

• Лагеря с проживанием: 182
• Лагеря полного дня: 94
• Утренние лагеря (на полдня): 41
• Отдельные дни или гибкие недели: 5
• Семейные программы: 4, плюс 2 дневных лагеря после обеда

Всего 142 дневных лагеря, то есть полного дня, утренних или на отдельные дни, отмечены как подходящие детям без испанского. Самый большой выбор в Мадриде (55 отмеченных лагерей) и Барселоне (42), затем идут Мальорка (25), Кастилия и Леон и Коста-Бланка (по 19), Коста-Дорада (18) и Коста-де-ла-Лус и Коста-дель-Соль (по 16). Среди дневных лагерей больше всего в Мадриде, Барселоне, на Мальорке, Гран-Канарии и на Коста-Бланке. Посмотрите Мадрид, Барселону, Мальорку, Коста-Бланку или Коста-дель-Соль.

Как пользоваться фильтром на нашем сайте

На странице поиска отметьте среди фильтров пункт «Подходит детям без испанского», затем добавьте место, даты и возраст ребёнка. Отметка ставится по тому, что организатор публикует о языках и персонале. Считайте её хорошей отправной точкой, а не гарантией: всегда пишите организатору и спрашивайте, сколько вожатых говорят по-английски (или по-французски, по-немецки, по-итальянски) и есть ли вожатый, закреплённый за группой вашего ребёнка. Страница поиска сохраняет ваши фильтры, пока вы просматриваете лагеря.

Четыре типа лагерей, которые хорошо подходят

• Англоязычные и международные лагеря: их проводят международные школы, академии британского или американского типа и организаторы, использующие английский во всех занятиях. Персонал, а часто и половина детей говорят по-английски.
• Языковые лагеря: лагеря, в программу которых входит английский или другие языки (см. языковые лагеря в Испании). Они созданы для детей, которые могут не говорить по-испански, а в некоторых смешаны испанские и иностранные дети.
• Лагеря с активностями: парусный спорт, сёрфинг, каяк, футбол, теннис, плавание и скалолазание строятся на показе и действии, а не на разговорах. Ребёнок может следовать инструкциям, посмотрев один раз. См. лагеря водных видов спорта и спортивные лагеря.
• Лагеря в курортных местах, привыкших к туристам: на Коста-дель-Соль, Коста-Бланке, Мальорке и Канарских островах персонал привык к семьям из-за границы.

Возраст: когда язык важен меньше

Лучше всего адаптируются дети 4–8 лет: они играют, подражают и быстро подхватывают слова. С 9 до 12 лет язык важнее, потому что у занятий больше правил, а социальная сторона сложнее, поэтому ищите лагерь с англоговорящими вожатыми или другими иностранными детьми. Подростки, уверенные в себе и спортивные, обычно справляются, но незнакомый язык может их изолировать; для них самый надёжный вариант — лагерь с международной группой. См. также лагеря для подростков.

Лагеря на полдня во время отпуска

Утренний лагерь примерно на четыре часа — самый простой способ попробовать испанский лагерь: у ребёнка достаточно времени, чтобы получить удовольствие, но он не проводит целый день, пытаясь следить за незнакомым языком. Вторая половина дня остаётся семье, а если первый день не задался, остановиться легко. В каталоге около 185 лагерей на полдня, и 41 утренний лагерь отмечен как подходящий без испанского. В нашем материале о дневных лагерях на отдыхе — как спланировать неделю.

Что спросить у организатора

• Говорят ли вожатые по-английски, по-французски, по-немецки или на другом языке и насколько хорошо?
• Есть ли англоговорящий вожатый в группе моего ребёнка или только в офисе?
• Есть ли другие иностранные дети?
• Будут ли инструкции, расписание и правила безопасности объяснены моему ребёнку на понятном ему языке?
• Может ли мой ребёнок прийти с другом или братом или сестрой и быть в одной группе?
• Могу ли я остаться в первое утро или заехать до начала?

Советы, как помочь ребёнку

• Выучите вместе несколько слов до лагеря: пожалуйста, спасибо, туалет, вода, помогите, «я не понимаю»
• Напишите короткую записку на испанском и английском с именем ребёнка, аллергиями и вашим телефоном и отдайте вожатому
• Скажите вожатым, что ваш ребёнок новенький и мало говорит по-испански: они к этому привыкли
• Договоритесь с ребёнком о простом сигнале «мне нужна помощь»
• Пусть первая неделя будет короткой: утренний лагерь перед полным днём
• Подпишите всю одежду и бутылки

Для долгих пребываний и экспатов

Если вы живёте в Испании, подход на основе языкового погружения даёт реальную пользу: после нескольких летних лагерей на испанском дети обычно говорят и понимают заметно лучше. Хорошая последовательность: утренний лагерь в первый год, лагерь полного дня во второй и лагерь с проживанием, когда ребёнок будет готов. Многие семьи экспатов начинают с лагеря, где используется английский, а затем переходят в испанский лагерь, когда у ребёнка появились друзья. Если нужна помощь с выбором лагеря, см. наше полное руководство.

Не забывайте

Мы не принимаем бронирования: каждый лагерь ведёт на сайт организатора, где вы регистрируетесь и платите. Воспользуйтесь инструментом сравнения, чтобы поставить свой короткий список рядом, и загляните в наш FAQ, где есть ответы о том, как работает сайт.