❓ Частые вопросы о Campalia и детских лагерях в Испании

Ответы о том, как работает Campalia, как выбрать лагерь в Испании, о документах, ценах, отмене и безопасности. Мы не принимаем бронирования.

О Campalia

Что такое Campalia?

Campalia — бесплатный каталог и сайт сравнения настоящих детских лагерей в Испании: casals, colonias, campamentos и кампусов. Можно искать по месту, датам и возрасту ребёнка, смотреть страницу каждого лагеря и сравнивать до 10 лагерей рядом.

Campalia бесплатна?

Да. Пользоваться сайтом семьям бесплатно, аккаунт не нужен, и мы не берём комиссий. Размещение лагеря для организаторов тоже бесплатно.

Можно ли забронировать лагерь или оплатить его на Campalia?

Нет. У нас нет бронирования, оплаты и регистрации. На каждой странице лагеря есть ссылка на сайт самого организатора («Официальный сайт») и указаны его публичные телефон, электронная почта или WhatsApp; регистрируетесь и платите вы там, на условиях организатора.

Откуда берётся информация?

В основном с публичных сайтов самих организаторов, откуда наш краулер собирает такие данные, как даты, цены, возраст, языки, часы работы и питание. Организаторы также могут подтверждать и редактировать свои лагеря сами. На каждой странице лагеря указаны источник и дата последней проверки.

Что значат «Даты как в прошлом сезоне» и «Даты уточняются»?

Некоторые организаторы публикуют календарь заранее; для них мы показываем даты как опубликованные. Если организатор опубликовал только прошлый сезон, мы переносим даты прошлого сезона на те же дни недели в 2027 году и помечаем их «Даты как в прошлом сезоне». Если дат нет совсем, мы показываем обычные недели сезона с пометкой «Даты уточняются». Считайте оба варианта оценкой и уточняйте у организатора.

Насколько точны цены и итоговые суммы?

Цены берутся из того, что публикуют организаторы, часто за прошлый сезон, поэтому они могут измениться. Итоги и сравнения на нашем сайте — это оценки, рассчитанные по этим ценам. Всегда проверяйте окончательную цену и то, что в неё входит, на сайте организатора.

Я нашёл ошибку или хочу удалить лагерь. Что делать?

Напишите на контактный адрес электронной почты из Правового уведомления внизу сайта или, если вы организатор, подтвердите свой лагерь и отредактируйте его сами. Запросы на удаление обрабатываются сразу.

Я провожу лагерь. Как его добавить или исправить?

Перейдите на страницу для организаторов и отправьте форму размещения. Перед тем как показать значок «Подтверждено организатором», мы проверяем организацию, а то, что вы отредактировали, имеет приоритет над тем, что собрал наш краулер. Размещение бесплатное, комиссию мы не берём.

На каких языках доступен сайт?

На английском, немецком, испанском, французском, итальянском и русском. Описания лагерей берутся с сайтов организаторов, и часто вы увидите и оригинальный текст.

Выбор лагеря

Чем отличаются casal, colonias, campamento и campus?

Casal (или campamento urbano) — это дневной лагерь; colonias и campamentos обычно с проживанием, то есть с ночёвкой вдали от дома; campus сосредоточен на одном виде спорта или предмете. Наш материал о типах лагерей объясняет каждый подробно.

С какого возраста можно начинать?

Зависит от лагеря: некоторые дневные лагеря принимают детей с 3–4 лет, а большинство лагерей с проживанием начинаются примерно с 7–8 лет. На странице каждого лагеря указан возрастной диапазон, а поиск проверяет возраст вашего ребёнка в первый день смены. Для первой поездки без родителей см. лагеря с проживанием для тех, кто едет впервые.

Полдня, полный день или с проживанием: что выбрать?

Лагерь на полдня — самый мягкий вариант для маленьких детей и для семей в отпуске, лагерь полного дня подходит работающим родителям, а лагерь с проживанием — детям, готовым ночевать вдали от дома. Наш материал как выбрать детский лагерь шаг за шагом проводит через это решение.

Мой ребёнок не говорит по-испански. Это проблема?

Не обязательно. Воспользуйтесь фильтром «Подходит детям без испанского» на странице поиска, чтобы увидеть лагеря с англоговорящим персоналом, международными группами или программами на основе активностей. Затем спросите организатора, сколько вожатых говорят на вашем языке. Подробнее — в материале о лагерях для детей, которые не говорят по-испански.

Может ли ребёнок выучить в лагере испанский или английский?

Да, но проверьте, что программа действительно предлагает: сколько уроков в неделю, есть ли носители языка или двуязычный персонал и смешанные группы. См. наше руководство по языковым лагерям и языковые лагеря на карте.

Как работает сравнение?

Нажмите кнопку ⚖️ на карточке или странице лагеря, чтобы добавить его в список (до 10 лагерей). На странице сравнения вы увидите рядом цену, цену за день, часы работы, питание, возраст, языки, даты и многое другое. Список сохраняется только в вашем браузере, а страницей можно поделиться по ссылке.

Что делает «Моя семья»?

Она позволяет сохранить ваших детей (имя необязательно, дата рождения), ваши поездки и избранное, чтобы сайт мог предлагать подходящие лагеря. Всё это остаётся в вашем браузере; у нас нет аккаунтов, и данные ваших детей мы на своём сервере не храним.

Практические вопросы

Какие документы обычно запрашивает лагерь?

Как правило, анкету для регистрации, копию паспорта или удостоверения личности ребёнка, медицинскую анкету с аллергиями и лекарствами и медицинскую страховку (EHIC или GHIC либо туристическая страховка). Требования различаются, поэтому спросите организатора. В нашем чек-листе перечислены обычные пункты.

Нужна ли страховка?

Организаторы обычно имеют собственную страховку гражданской ответственности и от несчастных случаев, но то, что она покрывает, различается. Узнайте, что включено, и убедитесь, что у ребёнка есть и медицинская страховка для Испании. Уточните это у организатора.

Включён ли обед?

Зависит от лагеря. В большинство лагерей с проживанием входит всё питание; в дневных лагерях обед иногда включён, иногда оплачивается отдельно, а на многих лагерях на полдня берут с собой перекус. На странице лагеря показано то, что нашли мы, но уточните у организатора.

Сколько стоит лагерь?

В нашем каталоге типичные опубликованные цены — около 160 евро в неделю для лагерей на полдня, 195 для лагерей полного дня и 570 для лагерей с проживанием, но они различаются по регионам и программам. Подробнее — цены на лагеря в Испании.

Есть ли скидки для братьев и сестёр или за несколько недель?

Многие организаторы их предлагают, но они редко публикуются так, чтобы мы могли их показать. Спросите организатора напрямую и уточните, можно ли объединять скидки.

Каковы условия отмены?

Их устанавливает каждый организатор, и они сильно различаются: одни возвращают деньги до определённой даты, другие оставляют задаток. Всегда проверяйте условия на сайте организатора, прежде чем платить. Договор заключается между вами и организатором, а не с Campalia.

Можно ли найти лагеря на Пасху или другие каникулы?

Да, меньшее число лагерей работает на Пасху, Рождество и осенью. Ищите по своим датам и смотрите пасхальные лагеря в Испании. Большинство организаторов публикуют такие программы поздно, поэтому напишите им для подтверждения.

Можно ли отдать ребёнка в лагерь всего на несколько дней во время отпуска?

Некоторые организаторы, особенно школы активностей, продают отдельные дни или части недели, но многие лагеря продают только недели с понедельника по пятницу. Спрашивайте заранее. См. дневные лагеря во время семейного отпуска.

Безопасность

Проверяются ли лагеря на Campalia?

Мы собираем информацию с публичных сайтов организаторов и не проверяем лагеря, лицензии, страховки или персонал. Значок «Подтверждено организатором» означает лишь то, что организатор подтвердил показанные данные. Пожалуйста, спрашивайте у организатора ту информацию, которая вам нужна.

О чём спросить организатора по безопасности?

Спросите о соотношении детей и вожатых, квалификации персонала, страховке, о том, как обрабатываются медицинские экстренные случаи и аллергии, а для лагерей с ночёвкой — кто следит за детьми ночью. Для водных видов спорта узнайте о требованиях к умению плавать и о спасательных жилетах. См. как выбрать безопасный лагерь.

Кому разрешено работать с детьми в лагере в Испании?

В целом люди, работающие с детьми в Испании, должны иметь справку об отсутствии судимости за преступления сексуального характера, а организаторы обязаны соблюдать правила для лагерей своего региона. Попросите организатора подтвердить это для его персонала.

Собирает ли Campalia данные о моём ребёнке?

Нет. Мы не запрашиваем имена, контактные данные или данные о здоровье детей, и регистрации нет. Возраст, который вы вводите при поиске, только фильтрует результаты. Наша статистика посещений анонимна, без cookie и IP-адресов, а единственный cookie, который мы используем, запоминает ваш язык.